七麦数据专栏

“权力的游戏”上线 3 天,跃升总榜第 3 !是吃老本还是有新突破?

2018年10月22日 | 独家分析 | 阅读(8889)



从 2011 年出品至今,“HBO 史诗级巨作”《权力的游戏》从第一季的故事展开走向了第八季。一年一季,一月一集的更新进度让网友大呼过瘾。

据 HBO 公布的数据显示,《权力的游戏》2015 年在美国就有 2020 万人次观看,当年为 HBO 挣了 9.08 亿美元。2017 年第七季,首播一集就吸引了 1610 万观众,刷新了《权力的游戏》单集最高收视人次。而这些数据仅仅只是大洋彼岸的美国区。

凛冬将至?

2018 年 7 月,游族网络发布公告宣布,旗下由华纳兄弟/HBO 授权、游族自主研发的正版 SLG 手游《权力的游戏:凛冬将至》(暂定名)将交由腾讯独家代理。

根据游族网络透露的信息,《权力的游戏:凛冬将至》产品品类定为 SLG,游戏偏向中世纪奇幻风格,用户可以收集、培养原作中众多的知名角色,在维斯特洛大陆参与七大王国之间的势力纷争。

目前,苹果应用市场还未见到游族研发的版本,毕竟从宣布至今,也只有 3 个多月的时间,对于一款游戏研发所需的时间来看为时尚早。

因此,大多玩家玩的是由美国公司 Devolver Digital 开发的王权系列版本。


 图中可见,今年上线且在线的"权力的游戏"系列版本已有 4 款,有 3 款本月也已更新过。

而目前表现最突出的这款“王权:权力的游戏”,于 2018 年 10 月 18 日上线,已经冲进总榜(付费榜)第 3,游戏(付费榜)第 4。


 (王权:权力的游戏近 3日排行) 


下载量也处于快速攀升的状态,18 日发布时只有 1000 多的下载量,短短 3 天时间,已上涨至 5.7 万+。


 (王权:权力的游戏近 3日下载量)


王权三代辉煌还能继续?

作为王权三代游戏,噱头上明显比不上初代和二代,但是对比初代上线后一星期的表现来看,三代从数据上算是碾压一代了。


 (王权初代上线 7 天排名)

不过,王权游戏能够在第三代上收获较好成绩,一定程度上也是得益于初代和二代的口碑。

在中国地区,HBO 将《权力的游戏》的独家播放权,卖给了腾讯视频,把目标市场扩大到一个有着十几亿观众的国家。

据第三方数据显示,《权力的游戏》第五季以 1.007 亿的播放量,在独播大剧中遥遥领先,超越其他平台已上线独播美剧的播放量总和。

大 IP 移植,是很多游戏厂商研发游戏最保险的做法,在有大量的原剧党追捧的基础上,由小说、电影改编的游戏,必然也会有庞大的粉丝基础。

 

王权三代是吃老本还是有所突破?

 

剧情和音乐还原度高,带入感强

以冰与火之歌为故事背景,游戏的场景,剧情跟音乐还原度很高,玩起来十分过瘾,推荐带耳机进行游戏。



游戏中有 9 大角色,每个角色的成长发展线都是独一无二的,别具风味,玩家的每一个剧情选择都对未来国家的整体发展有着不一样的作用,新的卡牌会随着游戏的体验而不断增加,所以游戏的重复性和趣味性也就不言而论了。

产品本地化做的好

王权初代时就有用户吐槽,产地本地化做的差,文字有顺序错误,文字乱码,翻译蹩脚等等,影响玩家体验。


(王权初代用户评论)


而三代在产品本地化上来看,有了很大改进,文字翻译不仅符合剧情,而且更具娱乐化、现代化。



作为一款国外的厂商出品的,游戏的翻译,真的做到了信达雅,文字充满了美感和权力游戏最擅长的双关。相比初代更加细致。

 

价格不符合预期,对比有落差

如果说,初代和二代需要 6 块的白菜钱来付费购买,那么 3 代需要 25 块的费用,已经让用户对这款游戏的期望值增加了。如果满足不了玩家的预期,和前两代相比落差极大的话,这款游戏很多程度上只能在手机里躺灰了。

核心玩法没有改变


为了厂商考虑,该款游戏在玩家不了解剧情的情况下,也能上手。能给予新玩家的体验应该不止 25 块钱。但是如果是老玩家或者了解剧情的玩家,王权三代在核心玩法上没有改变,玩法没有提升,这会让老玩家会觉得没有新意。


写在最后


从数据上来看,王权三代的表现相比前两个系列,进步还是十分明显的。在吸取前面失误的经验上,不断优化、完善才是产品能够持续下去的关键。

一款海外 IP 移植产品能否取得成功,关乎很多因素,外在的内在的。外在的变化因素太大,不好把控,但是优化产品内在因素,开发商还是应该做好的。

移植 IP 上,还原剧情场景、人物角色和声效,能让玩家更有代入感,拉近与产品的距离。

操作上,“王权:权力的游戏”采取左右滑动进行选择,卡片呈现人物、剧情,简单易上手,拉低玩家参与的门槛。

本地化上,不仅需要在应用描述上详细讲解,游戏内容翻译上细致,活泼现代化,减少玩家与游戏间的隔阂,避免出现水土不服的情况。

版权上,取得原著版权是最关键的,苹果也是最打击盗版的。

综上所述,类似海外 IP 移植类型的游戏,要在描述、游戏介绍、游戏剧情等等涉及游戏体验的地方做好本地化,在原有粉丝的基础上,多听取这些粉丝的建议,优化评论,这些也是影响下载转化率的关键。

- end -


本文由七麦研究院专栏作者【元小发】原创,转载需联系七麦研究院获取授权,七麦研究院有权向非授权转载追究责任。

相关推荐