七麦数据专栏

还在问如何设置本地化?小白看了也知道!| 干货集锦

2018年06月01日 | 技术干货 | 阅读(14770)


很多开发者小伙伴们被本地化所困扰,今天千千就和大家说下如何本地化 App Store 信息的具体步骤。

 

本地化 App Store 信息


本地化是开发者在 iTC 后台“App信息”和“准备提交”部分为 App 添加多种语言并填写元数据和关键词等信息的一种操作。通过设置本地化语言可增加关键词覆盖量,故这也是很多开发者会使用的一种方式。

 

例:如果主要语言设置为中文,那么该信息在所有 App Store 地区中都显示为中文。如果你为 App 添加了英文并对元数据和关键词等信息也进行了本地化,那么语言设置为英文和在支持英文地区的用户看到的就是本地化后的内容。用户也可以在所有英文 App Store 中使用本地化关键词搜索到 App。

 

添加语言


当开发者为 App 添加语言时,除描述和关键词以外,截图和新语言都会默认显示为主要语言。当从平台版本选择中添加本地化语言时,该语言将自动添加至 App 信息下的共享元数据,并被添加至其他平台。

 

1.在首页中,点按“我的 App”,选择想要本地化的 App。


2.在右上角,点按“主要语言”,以显示语言弹出菜单。



3.在“未本地化”列表下,将鼠标悬停在想要添加的语言(和语言区)上方,然后点按出现的“加号”按钮(+)。



4.为该语言或语言区输入 App 名称和隐私政策网址(URL),然后在右上角,点按“存储”。


5.若要输入特定平台的信息,请点按左列中的平台版本。


6.在右上角,点按“主要语言”,以显示语言弹出菜单。


7.将鼠标悬停在想要添加的语言(和语言区),然后点按出现的“添加”按钮(+)。


8.针对平台输入本地化的元数据(例如描述和关键词),然后点按“存储”。

 

编辑本地化语言


1.在首页上,点按“我的 App”,然后点按左列中的平台版本。


2.在右上角的弹出菜单中选择语言。



3.输入已本地化的信息,然后在右上角点按“存储”。

 

删除语言


当删除某个语言时,显示 App 信息的 App Store 地区将恢复显示主要语言。

 

1.在首页上,点按“我的 App”,然后点按左列中的平台版本。


2.在右上角的弹出菜单中选择语言。


3.在“已本地化”部分中,点按“删除”按钮(–)。



更改主要语言


开发者可以更改 App 的主要语言。为了将一门语言选定为主要语言:

 

  • 必须已添加语言至先前版本


  • 新语言必须获得“App 审核”批准


  • 必须已经上传该语言已获得“App 审核”批准的截图

 

1.在首页上,点按“我的 App”,然后选择该 App。


2.从“主要语言”弹出菜单中,选择新的主要语言。


3.在右上角,点按“存储”。




另附可随时本地化的相应部分,参见下表:




相关推荐