七麦数据专栏

Pokemon Go 想开中国区?先搞定这三件事

2016年07月13日 | 独家分析 | 阅读(19213)

任天堂推出的 AR 游戏「Pokemon Go」忽然之间火遍全球。但由于庞大玩家的涌入,服务器不堪重负,游戏只开放了澳大利亚、新西兰和美国区。对于中国区玩家来说,必须要完成 N 多繁杂的步骤(注册谷歌账号、VPN 翻墙、买澳区 App Store 账号等等)之后才能体验到这款游戏,否则只能静候 Pokemon Go 开设中国服务器了。


7 月 10 日上午有位玩家在 Pokemon Go 官方 Facebook 下留言询问:

Will it officially come to China? We are waiting so hard!

译:这款游戏会进入中国吗?我们等得好苦啊!


官方回复是这样的:

Pokémon GO is available to play in all countries except China (People's Republic of China, Mainland China), Korea (Republic of Korea, South Korea), Taiwan (Republic of China, Taiwan), Cuba, Iran, Myammar and Sudan.

译:Pokemon Go 将对全球开放,除了以下地区:中国大陆、韩国、台湾、古巴、伊朗、缅甸和苏丹。



但是,Pokemon Go(下文简称 PMG)作为国外游戏想要顺利入华,并非像一场说走就走的旅行那么简单,除了诗和远方,还要面对中国游戏市场不得不面对的苟且。于是小编就汇总了 PMG 入华不得不先搞定的三件大事儿。


一、寻找中国代理商

其一,海外游戏进入中国市场需要很繁琐的审核(具体有哪些审核小编会在之后细说),全凭自己完成各项流程,花(浪)费在审核过程中的时间成本必然远超各大发行商的可接受范围。海外游戏在中国市场的发行交由中国代理商进行处理,效率大幅提高之后,审核时间。


其二,优质的中国代理商在中国市场的运营、推广、本土化等方面有着足够多的经验,能在这些方面为游戏提供相当的资源。双方合作顺利的话,共赢当然是最理想的情况了。诸多国外游戏都选择与中国游戏代理商进行合作。比如暴雪爸爸的魔兽世界、炉石传说等一系列游戏与网易进行合作。在手游方面,如皇室战争就曾选择昆仑万维作为中国区代理商。



PMG 想要进入中国游戏市场,第一件事可能就是要找合适的游戏代理商,代理商的运营能力、资源、定位、口碑等方面都是需要考量的。以目前的情况来看,手游市场基本上是腾讯吃肉,网易喝汤,其他的就在边上看着。此前腾讯方面否认了代理一事,众人已将视线转移到网易一方。网易在海外游戏的代理上有足够的经验(暴雪系列、我的世界),且一向看中游戏质量而非数量的特质似乎与 PMG 有着不小的契合度,当然 PMG 最终的代理权落到别处也不无可能。



二、寻找地图合作方

PMG引爆玩家最核心的是 LBS 与 AR 结合的玩法,其 LBS 技术一方面基于制作方之一 Niantic 的前作 Ingress 的位置数据,另一方面则依靠 Google 的地图数据(Niantic 此前也曾是谷歌内部的创业项目,之后脱离独立)。


但 PMG 开设中国服务器之后,想要继续使用谷歌地图的数据是很不现实的——因为大家知道的历史,谷歌无法继续为中国地区提供相关服务,地图也在其中;而且玩家在捕捉精灵时,发现 PMG 的地图和实际位置总会有一些偏差。



所以对 PMG 来说,寻找中国本土的地图合作方也是其正式入华前不得不搞定的一件事。但中国本土可以满足 PMG 地图与位置需求的数据提供方仍仅有 BAT 三家,不出意外的话,PMG 将会从百度地图、高德地图、搜狗地图&腾讯地图中进行四选一。


三、迎接中国特色社会主义审核

海外游戏进入中国市场需要进行备案。备案主要分两部分,一是由国家文化部审批的游戏运营备案,二是由新闻出版广电总局审批的游戏出版备案。相对来说,后者更繁琐,审核周期更长,需要准备的材料以及审核过程中可能的修改也更多。



广电总局于今年 5 月颁布了《关于移动游戏出版服务管理的通知》,要求手游必须经过广电审核才能发布,6 月 30 日苹果在开发者后台证实了此消息。PMG 需要像所有国产手游一样像广电提交各类资料手续:文网文、ICP 备案、软件著作权、游戏版号什么的~


上文已经提到过,审核过程会在中国代理商的帮助下变得简单,不过游戏仍免不了广电的层层审核和多种修改要求。届时正式登录中国区,PMG 只会被小修小改还是会变得面目全非就不得而知了。比如游戏获取用户位置易造成隐私泄露、软件开启摄像头收集国家信息都可能成为阻碍 PMG正常开设中国服务器的理由。



最值得关注的是,广电最新的审核规定中「原则上不建议手游使用非极其必要的英文」,这样的话,最先需要修改的就是游戏现在的英文标题 Pokemon Go 了。那么问题来了,PMG 的中文游戏名起什么好呢?小编看到一位热心的知乎网友为 Pokemon Go 起了一个响亮的名字——宝可梦•走你!


相关推荐