七麦数据

『동시통역』은 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다.

『동시통역』은 Kotoba가 자체 개발한 음성 생성형 AI 모델 "Koto"로 구동됩니다.
"Koto"는 서드파티 API에만 의존하지 않는 독자 기술로, 더 차별화된 프리미엄 통역 경험을 제공합니다.

AI가 대화의 흐름을 예측하여 말이 끝나기 전에 번역이 먼저 표시됩니다(최대 0.5초 선행).
회의, 상담, 여행, 접객 등 상황에서 지금 들리는 목소리를 즉시 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다.

말하는 순간부터 번역 표시까지의 지연은 최대 1초 정도로, 대화의 리듬을 유지하는 자연스러운 대화 경험.

■특징

・예측 AI로 말이 끝나기 전에 번역이 "먼저 나오는" 동시통역
・음성 출력 라이브 번역: 일↔영 + 영→중(프리뷰, 모든 플랜 이용 가능)
・말하는 순간부터 번역・받아쓰기(실시간 자막)
・스마트폰 하나로 완료. 무거운 전용 통역기를 들고 다닐 필요가 없습니다
・번역・받아쓰기 결과를 텍스트로 바로 공유・저장 가능
・다국어 지원(아래 "지원 언어" 참조)

■사용 방법

1) 앱 실행
2) 마이크 버튼을 누르고 말하기
3) 화면에 실시간으로 번역・받아쓰기 표시

■이런 상황에서

・온라인 회의/대면 회의에서 상대방의 발언을 놓치고 싶지 않을 때
・해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶을 때
・방일 외국인 대응 등 접객・창구 대응을 원활하게 하고 싶을 때
・기존 번역 앱의 대기 시간이나 사용하기 어려움에 불만이 있을 때

■미디어・이벤트 소개

NHK, TV도쿄, Forbes Japan, Abema TV 뉴스 등에서 소개되었습니다.
NVIDIA 이벤트에서 Jensen Huang 씨와 손정의 씨의 대화 중에 Kotoba의 Speech AI가 영일 동시통역 라이브 자막을 제공했습니다.

■지원 언어

한국어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 중국어
일본어 ⇔ 중국어

■플랜

무제한 플랜(월간/연간)에서는 1회 5분 시간제한과 월 1시간 이용 제한이 해제됩니다.

※네트워크 환경, 단말기 성능, 주변 소음 등에 따라 지연이나 정확도, 선행 표시의 유무나 정도에 차이를 보일 수가 있습니다.

이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

언어의 벽이 사라지는 순간을, 다운로드하여 경험해 보세요.

© 2026 Kotoba Technologies Inc.

『동시통역』은 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다.

『동시통역』은 Kotoba가 자체 개발한 음성 생성형 AI 모델 "Koto"로 구동됩니다.
"Koto"는 서드파티 API에만 의존하지 않는 독자 기술로, 더 차별화된 프리미엄 통역 경험을 제공합니다.

AI가 대화의 흐름을 예측하여 말이 끝나기 전에 번역이 먼저 표시됩니다(최대 0.5초 선행).
회의, 상담, 여행, 접객 등 상황에서 지금 들리는 목소리를 즉시 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다.

말하는 순간부터 번역 표시까지의 지연은 최대 1초 정도로, 대화의 리듬을 유지하는 자연스러운 대화 경험.

■특징

・예측 AI로 말이 끝나기 전에 번역이 "먼저 나오는" 동시통역
・음성 출력 라이브 번역: 일↔영 + 영→중(프리뷰, 모든 플랜 이용 가능)
・말하는 순간부터 번역・받아쓰기(실시간 자막)
・스마트폰 하나로 완료. 무거운 전용 통역기를 들고 다닐 필요가 없습니다
・번역・받아쓰기 결과를 텍스트로 바로 공유・저장 가능
・다국어 지원(아래 "지원 언어" 참조)

■사용 방법

1) 앱 실행
2) 마이크 버튼을 누르고 말하기
3) 화면에 실시간으로 번역・받아쓰기 표시

■이런 상황에서

・온라인 회의/대면 회의에서 상대방의 발언을 놓치고 싶지 않을 때
・해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶을 때
・방일 외국인 대응 등 접객・창구 대응을 원활하게 하고 싶을 때
・기존 번역 앱의 대기 시간이나 사용하기 어려움에 불만이 있을 때

■미디어・이벤트 소개

NHK, TV도쿄, Forbes Japan, Abema TV 뉴스 등에서 소개되었습니다.
NVIDIA 이벤트에서 Jensen Huang 씨와 손정의 씨의 대화 중에 Kotoba의 Speech AI가 영일 동시통역 라이브 자막을 제공했습니다.

■지원 언어

한국어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 중국어
일본어 ⇔ 중국어

■플랜

무제한 플랜(월간/연간)에서는 1회 5분 시간제한과 월 1시간 이용 제한이 해제됩니다.

※네트워크 환경, 단말기 성능, 주변 소음 등에 따라 지연이나 정확도, 선행 표시의 유무나 정도에 차이를 보일 수가 있습니다.

이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

언어의 벽이 사라지는 순간을, 다운로드하여 경험해 보세요.

© 2026 Kotoba Technologies Inc.

『동시통역』은 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다.

『동시통역』은 Kotoba가 자체 개발한 음성 생성형 AI 모델 "Koto"로 구동됩니다.
"Koto"는 서드파티 API에만 의존하지 않는 독자 기술로, 더 차별화된 프리미엄 통역 경험을 제공합니다.

AI가 대화의 흐름을 예측하여 말이 끝나기 전에 번역이 먼저 표시됩니다(최대 0.5초 선행).
회의, 상담, 여행, 접객 등 상황에서 지금 들리는 목소리를 즉시 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다.

말하는 순간부터 번역 표시까지의 지연은 최대 1초 정도로, 대화의 리듬을 유지하는 자연스러운 대화 경험.

■특징

・예측 AI로 말이 끝나기 전에 번역이 "먼저 나오는" 동시통역
・음성 출력 라이브 번역: 일↔영 + 영→중(프리뷰, 모든 플랜 이용 가능)
・말하는 순간부터 번역・받아쓰기(실시간 자막)
・스마트폰 하나로 완료. 무거운 전용 통역기를 들고 다닐 필요가 없습니다
・번역・받아쓰기 결과를 텍스트로 바로 공유・저장 가능
・다국어 지원(아래 "지원 언어" 참조)

■사용 방법

1) 앱 실행
2) 마이크 버튼을 누르고 말하기
3) 화면에 실시간으로 번역・받아쓰기 표시

■이런 상황에서

・온라인 회의/대면 회의에서 상대방의 발언을 놓치고 싶지 않을 때
・해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶을 때
・방일 외국인 대응 등 접객・창구 대응을 원활하게 하고 싶을 때
・기존 번역 앱의 대기 시간이나 사용하기 어려움에 불만이 있을 때

■미디어・이벤트 소개

NHK, TV도쿄, Forbes Japan, Abema TV 뉴스 등에서 소개되었습니다.
NVIDIA 이벤트에서 Jensen Huang 씨와 손정의 씨의 대화 중에 Kotoba의 Speech AI가 영일 동시통역 라이브 자막을 제공했습니다.

■지원 언어

한국어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 일본어
영어 ⇔ 중국어
일본어 ⇔ 중국어

■플랜

무제한 플랜(월간/연간)에서는 1회 5분 시간제한과 월 1시간 이용 제한이 해제됩니다.

※네트워크 환경, 단말기 성능, 주변 소음 등에 따라 지연이나 정확도, 선행 표시의 유무나 정도에 차이를 보일 수가 있습니다.

이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

언어의 벽이 사라지는 순간을, 다운로드하여 경험해 보세요.

© 2026 Kotoba Technologies Inc.

동시통역 - 실시간 음성 번역의 새로운 지평
『동시통역』은 최신 AI 기술을 활용한 실시간 음성 번역 및 받아쓰기 앱입니다.
발화 시작부터 번역까지의 지연 시간은 평균 1초 미만으로, 세계 최고 수준의 실시간성을 달성했습니다.
회의, 해외여행, 온라인 미팅 등 모든 상황에서 발생하는 음성을 순식간에 정확한 텍스트로 변환합니다. 심플하고 직관적인 조작성으로 전문 지식이 전혀 필요 없습니다. 국경과 언어의 장벽을 넘어 원활한 커뮤니케이션을 실현합니다.
{Kotoba 동시통역이 선택받는 이유}
・말하는 순간 바로 번역! 기존 번역 앱에서는 말이 끝난 후 번역까지 몇 초가 걸리지만, '동시통역'은 1초 미만으로 즉시 번역합니다.
・앱을 실행하고 버튼을 누른 후 말하기만 하면 됩니다! 복잡한 설정이 전혀 필요 없습니다. 누구나 간편하게 사용할 수 있습니다. 일본어와 영어 양방향 번역을 지원하며, 조만간 더 많은 언어를 추가할 예정입니다.
◇이런 분께 추천합니다◇
온라인 회의나 상담에서 실시간으로 원활한 커뮤니케이션을 원하시는 분
해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶으신 분
외국어를 사용하는 고객 응대를 신속하게 하고 싶으신 분
기존 번역 앱의 정확도와 속도에 만족하지 못하시는 분
{지원 언어}
일본어 ⇔ 영어
일본어 ⇔ 중국어
일본어 ⇔ 한국어
일본어 ⇔ 베트남어 (근일 공개 예정)
무제한 플랜(월간 또는 연간)에서는 5분 세션 제한과 월 1시간 제한이 해제됩니다.
이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

동시통역 - 실시간 음성 번역의 새로운 지평
『동시통역』은 최신 AI 기술을 활용한 실시간 음성 번역 및 받아쓰기 앱입니다.
발화 시작부터 번역까지의 지연 시간은 평균 1초 미만으로, 세계 최고 수준의 실시간성을 달성했습니다.
회의, 해외여행, 온라인 미팅 등 모든 상황에서 발생하는 음성을 순식간에 정확한 텍스트로 변환합니다. 심플하고 직관적인 조작성으로 전문 지식이 전혀 필요 없습니다. 국경과 언어의 장벽을 넘어 원활한 커뮤니케이션을 실현합니다.
{Kotoba 동시통역이 선택받는 이유}
・말하는 순간 바로 번역! 기존 번역 앱에서는 말이 끝난 후 번역까지 몇 초가 걸리지만, '동시통역'은 1초 미만으로 즉시 번역합니다.
・앱을 실행하고 버튼을 누른 후 말하기만 하면 됩니다! 복잡한 설정이 전혀 필요 없습니다. 누구나 간편하게 사용할 수 있습니다. 일본어와 영어 양방향 번역을 지원하며, 조만간 더 많은 언어를 추가할 예정입니다.
◇이런 분께 추천합니다◇
온라인 회의나 상담에서 실시간으로 원활한 커뮤니케이션을 원하시는 분
해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶으신 분
외국어를 사용하는 고객 응대를 신속하게 하고 싶으신 분
기존 번역 앱의 정확도와 속도에 만족하지 못하시는 분
{지원 언어}
일본어 ⇔ 영어
일본어 ⇔ 중국어
일본어 ⇔ 한국어
일본어 ⇔ 베트남어 (근일 공개 예정)
무제한 플랜(월간 또는 연간)에서는 5분 세션 제한과 월 1시간 제한이 해제됩니다.
이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

同時通訳 - リアルタイム音声翻訳の新境地『同時通訳』は、最新AI技術を活用した、リアルタイム音声翻訳・書き起こしアプリです。

発話のスタートから翻訳までの遅延は平均して1秒以下と世界最速水準のリアルタイム性を達成しています。

会議、海外旅行、オンラインミーティングなど、あらゆるシーンで発せられる音声を瞬時に正確なテキストへ変換。シンプルで直感的な操作性により、専門知識は一切不要。国境や言語の壁を超えた、スムーズなコミュニケーションを実現します。

{Kotoba の同時通訳が選ばれる理由}
・話した瞬間から翻訳！従来の翻訳アプリでは、話し終わってから翻訳されるまでに数秒かかりますが、「同時通訳」なら1秒未満で瞬時に翻訳。
・アプリを立ち上げて、ボタンを押して話すだけ！複雑な設定は一切不要。誰でも簡単に使えます。日本語と英語の双方向翻訳に対応し、近日中にさらに対応言語を追加する予定です。

◇こんな方におすすめ◇
オンライン会議や商談で、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションがしたい方
海外旅行や出張で、現地の人ともっとたくさん話したい方
外国語を使うお客さまへの対応をスピーディーに行いたい方
従来の翻訳アプリの精度とスピードに満足していない方

{対応言語}
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 韓国語
日本語 ⇔ ベトナム語 (近日公開予定)

無制限プラン (月間または年間) では、10 分間のセッション制限と 1 か月間の 1 時間制限がなくなります。
利用規約：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

同時通訳 - リアルタイム音声翻訳の新境地『同時通訳』は、最新AI技術を活用した、リアルタイム音声翻訳・書き起こしアプリです。

発話のスタートから翻訳までの遅延は平均して1秒以下と世界最速水準のリアルタイム性を達成しています。

会議、海外旅行、オンラインミーティングなど、あらゆるシーンで発せられる音声を瞬時に正確なテキストへ変換。シンプルで直感的な操作性により、専門知識は一切不要。国境や言語の壁を超えた、スムーズなコミュニケーションを実現します。

{Kotoba の同時通訳が選ばれる理由}
・話した瞬間から翻訳！従来の翻訳アプリでは、話し終わってから翻訳されるまでに数秒かかりますが、「同時通訳」なら1秒未満で瞬時に翻訳。
・アプリを立ち上げて、ボタンを押して話すだけ！複雑な設定は一切不要。誰でも簡単に使えます。日本語と英語の双方向翻訳に対応し、近日中にさらに対応言語を追加する予定です。

◇こんな方におすすめ◇
オンライン会議や商談で、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションがしたい方
海外旅行や出張で、現地の人ともっとたくさん話したい方
外国語を使うお客さまへの対応をスピーディーに行いたい方
従来の翻訳アプリの精度とスピードに満足していない方

{対応言語}
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 韓国語
日本語 ⇔ ベトナム語 (近日公開予定)

{現在のご利用料金}
ベータ版につき、有料機能を含め全て無料でご利用いただけます。

無制限プラン (月間または年間) では、10 分間のセッション制限と 1 か月間の 1 時間制限がなくなります。
利用規約：https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

同時通訳 - リアルタイム音声翻訳の新境地『同時通訳』は、最新AI技術を活用した、リアルタイム音声翻訳・書き起こしアプリです。

発話のスタートから翻訳までの遅延は平均して1秒以下と世界最速水準のリアルタイム性を達成しています。

会議、海外旅行、オンラインミーティングなど、あらゆるシーンで発せられる音声を瞬時に正確なテキストへ変換。シンプルで直感的な操作性により、専門知識は一切不要。国境や言語の壁を超えた、スムーズなコミュニケーションを実現します。

{Kotoba の同時通訳が選ばれる理由}
・話した瞬間から翻訳！従来の翻訳アプリでは、話し終わってから翻訳されるまでに数秒かかりますが、「同時通訳」なら1秒未満で瞬時に翻訳。
・アプリを立ち上げて、ボタンを押して話すだけ！複雑な設定は一切不要。誰でも簡単に使えます。日本語と英語の双方向翻訳に対応し、近日中にさらに対応言語を追加する予定です。

◇こんな方におすすめ◇
オンライン会議や商談で、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションがしたい方
海外旅行や出張で、現地の人ともっとたくさん話したい方
外国語を使うお客さまへの対応をスピーディーに行いたい方
従来の翻訳アプリの精度とスピードに満足していない方

{対応言語}
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 韓国語
日本語 ⇔ ベトナム語 (近日公開予定)

{現在のご利用料金}
ベータ版につき、有料機能を含め全て無料でご利用いただけます。

同時通訳 - リアルタイム音声翻訳の新境地『同時通訳』は、最新AI技術を活用した、リアルタイム音声翻訳・書き起こしアプリです。

発話のスタートから翻訳までの遅延は平均して1秒以下と世界最速水準のリアルタイム性を達成しています。

会議、海外旅行、オンラインミーティングなど、あらゆるシーンで発せられる音声を瞬時に正確なテキストへ変換。シンプルで直感的な操作性により、専門知識は一切不要。国境や言語の壁を超えた、スムーズなコミュニケーションを実現します。

{Kotoba の同時通訳が選ばれる理由}
・話した瞬間から翻訳！従来の翻訳アプリでは、話し終わってから翻訳されるまでに数秒かかりますが、「同時通訳」なら1秒未満で瞬時に翻訳。
・アプリを立ち上げて、ボタンを押して話すだけ！複雑な設定は一切不要。誰でも簡単に使えます。日本語と英語の双方向翻訳に対応し、近日中にさらに対応言語を追加する予定です。

◇こんな方におすすめ◇
オンライン会議や商談で、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションがしたい方
海外旅行や出張で、現地の人ともっとたくさん話したい方
外国語を使うお客さまへの対応をスピーディーに行いたい方
従来の翻訳アプリの精度とスピードに満足していない方

{対応言語}
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 韓国語
日本語 ⇔ ベトナム語 (近日公開予定)

{現在のご利用料金}
ベータ版につき、有料機能を含め全て無料でご利用いただけます。

同時通訳 - リアルタイム音声翻訳の新境地『同時通訳』は、最新AI技術を活用した、リアルタイム音声翻訳・書き起こしアプリです。

発話のスタートから翻訳までの遅延は平均して1秒以下と世界最速水準のリアルタイム性を達成しています。

会議、海外旅行、オンラインミーティングなど、あらゆるシーンで発せられる音声を瞬時に正確なテキストへ変換。シンプルで直感的な操作性により、専門知識は一切不要。国境や言語の壁を超えた、スムーズなコミュニケーションを実現します。

{Kotoba の同時通訳が選ばれる理由}
・話した瞬間から翻訳！従来の翻訳アプリでは、話し終わってから翻訳されるまでに数秒かかりますが、「同時通訳」なら1秒未満で瞬時に翻訳。
・アプリを立ち上げて、ボタンを押して話すだけ！複雑な設定は一切不要。誰でも簡単に使えます。日本語と英語の双方向翻訳に対応し、近日中にさらに対応言語を追加する予定です。

◇こんな方におすすめ◇
オンライン会議や商談で、リアルタイムでスムーズなコミュニケーションがしたい方
海外旅行や出張で、現地の人ともっとたくさん話したい方
外国語を使うお客さまへの対応をスピーディーに行いたい方
従来の翻訳アプリの精度とスピードに満足していない方

{対応言語}
日本語 ⇔ 英語
日本語 ⇔ 中国語
日本語 ⇔ 韓国語
日本語 ⇔ ベトナム語 (近日公開予定)

{現在のご利用料金}
ベータ版につき、有料機能を含め全て無料でご利用いただけます。