七麦数据

-If Entrance of the Lord Christ into Egypt is on a Sunday during the Holy 50 days, read the Sunday readings instead.
-Corrected psalms of the Great Fast (English, Arabic and Coptic) to match Katameros
-Arabic text Correction in the St. George Psali
-Corrected English translation in praxis response of Pentecost from (He is risen) to (He rose) to match the response of Resurrection
-Removed 'Our Father' at the End of Engagement Prayer
-Arabic Text Correction Psalm Matins 1st Day Jonah's Fast
-Added Arabic Title to the Synaxarion of St. Besa (6th Mesore)
-Removed Doxa Patri From 6th Hour Confession Thief
-English Text Correction Great Fast Vespers Second Melody (Translated wrong)

- Fixed error in readings for Paremhotep 14 that was causing a crash.
- Fixed mistakes in numerous Synaxarion readings.
- Fixed many spelling, grammatical, and punctuation errors in all languages.
- Fixed mistakes in many readings.
- Corrected conclusion of Jonah's Fast Liturgy.
- Adding text dividers in the Arabic text and editing the refrain in the Watos Psali of Bright Saturday.
- Unify the English translation of 'Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Now and ever and unto the ages of the ages. Amen.'
- Made corrections to the names of Pope Khail III and Pope Michael I, II, and III in the Synaxarion and the Departed Patriarchs list.
- Show correct Agpeya hours at the beginning of Vesper Praises on Nativity or Theophany when they land on a weekend.
- Added Expositions for the Transfiguration and Presentation of the Lord to the Temple for Vesper Praises.
- Added Exposition for the Circumcision.
- Updated gospel response for St. Andrew.
- Corrected conclusion of the midnight praise for the feast of circumcision.

-Synaxarion corrections to Hathor 28.
-Corrected arabic word for "tortured" in Hebrews 11:35.
-Arabic Text Correction in the Synaxarion 5th of Hathor.
-Updated funeral rite to include Litany of the Sick and Graciously Accord.
-Grammar and spelling corrections to the Synaxarion of St. Gregory the Armenian.
-Arabic Text Correction in the Pauline Epistle 4th Sunday of Thoout.
-Arabic Text Correction in the Catholic of Paope 6.
-Arabic Text Correction in the Vespers' Gospel of 2nd Sunday Paope.
-Grammar and spelling corrections to the Synaxarion of St. Gregory the Armenian.
-Updated readings so that if the second or third day of the Feast of the Cross lands on a Sunday, the Sunday readings are used rather than the Feast of the Cross readings.
-Coptic Text Correction in 5th Nesi. St Parsoum the Naked Hymns.
-English Text Correction in the Synaxarium of Thoout 1.
-Coptic Text Correction Amen Amen Amen Hymn.
-Correction for the Watos Psali for 29th.
-Arabic text correction Men Funeral Prayer.
-Coptic correction in Philippians 1.
-Use "Aktonk" on Joyful 29th of the Month.
-Typo in Bible - Daniel - Chapter 14 - Verse 40.
-Arabic text correction in the Psalm of Liturgy 7th Monday of Great Fast.
-Coptic Text Correction in Hymns "Pikhristos Aftwnf" (Ascension Period).
-Arabic text correction Colossians 3:17.
-Misc. English text Correction (O You who) - Removing extra "You".
-Removed readings during liturgy from crowning.
-Correcting Titles of Sunday Koiahk Psalis.
-Coptic Text Correction Doxology of Resurrection Feast.
-2 corrections St. Mary Fast & Feast Psalies.
-Misc. English text Correction (O You who) - Various Locations.
-Arabic text Misc. Correction (in the titles of the Fractions).
-Correcting The Text of Liturgy Psalm 6th Saturday of Great Fast.
-Correcting The Text of Liturgy Psalm 4th Saturday of Great Fast.
-English Text in the Synaxarion of the 9th of Parmoute.
-Don't display Psali for St. Mary's Fast during Midnight Praises and Vesper Praises on the Transfiguration.
-Changed Gospel Response for Matins of Great Fast Weekdays to Tihirini.
-Added Antiphonary entry for Joshua son of Nun on Paone 26.
-Arabic text Correction in the Pauline Epistle 2nd Sunday of Mesore.
-Arabic text Correction in the Pauline Epistle Mesore 13.
-Arabic Text Correction in the Synaxarion of 3rd of Pashons.
-Arabic Text Correction Holy Week Arabic typos (Repeated in Various Places).
-Coptic Text Correction in the Hymn Rashi Ne verse 4.
-Added Expositions after Theotokia for Nativity Paramoun Vesper Praises.
-English & Arabic text corrections of the Gospel & Psalm Introductions - Readings.
-Various Text Corrections in the Synaxarioun of the 15th of Pashans.
-Coptic Text Correction Praxis response - Saint Mark.
-Added missing entry to Synaxarion of Paone 26 for Joshua the son of Nun.
-Arabic text Correction (Diacritics) in Psalm 12.
-Added St. Sarapamon the Veiled.
-Arabic text correction in the Synaxarium of the 25 of Pashons (St. Colta).
-Arabic text correction in the Synaxarium of the 26 of Pashons. (St. Thomas).
-Arabic text correction in the Synaxarium of the 3rd of Paone (St. Abraam).
-Removing the part of St. Mary Magdalene (about the sister of the Virgin Mary) from the Antiphonariam.
-Rephrasing the English verse in St. Thomas the Hermit Doxology (Poorly translated).
-Adding a necessary space between the Arabic word “يا” (O), which is used as a vocative particle to address someone directly in various locations.
-Correcting the Coptic words in various locations.
-Correcting the information about the "Daily Readings Reference" of the readings of Epep 26th. It should be using the readings of Pashons 24 instead of Thoout 8.
-Adding comments before each verse of the Hymn Rashe Ne.
-Correcting The Hymn of Rashe Ne, by adding the St. Mary verse to the refrain.

- Added Martyrs of Libya.
- Corrected Litany of the Seasons during Prostration Prayers.
- Corrected gospel response during funerals during festive seasons.
- Added St. Andrew the Apostle prayers.
- Added Exposition of the Annunciation during Vesper Praises for Feast of the Annunciation.
- Included repeating refrain for the veneration hymn, Rashe Ne.
- Corrected rites for the Reception of the New Priest Raising of Incense.
- Added Watos Psali for Theophany Lakkan.
- Removed Fr. Abdelmessih El-Manahri.
- Added 'bishop/metropolitan' to Crowning prayer.
- Updated English translation of Ke-eperto.
- English update in Saturday Theotokia (4).
- Removed gospel after 6th part of Sunday Theotokia in the praises of the Prostration Prayer.
- Added 'Lord have mercy' repose to Litany of the Place in St. Cyril Liturgy.
- Moved Antiphonary entry of Joshua son of Nun from Paone 26 to Thoout 4.
- Corrected readings for Paone 26.
- Updated gospel reader introduction.
- Changed the word 'immaculate' to 'pure'.
- Added an extra refrain at the beginning of the sixth hour and ninth hour litanies on Good Friday.
- Removed Evlogimenos in Vespers of Palm Sunday immediately after Litany of the Assemblies.
- Updated English translation of Saturday Annual Psali and added tashkeel to Arabic.
- Moved Pauline epistle responses to before the reading in the Liturgy of the Word and Crowning Prayer.
- Removed mention of reference to 2 Timothy in the Synaxarion entry for St. Prisca the apostle on Paremhotep 25.
- Updates to Holy Myron and Hagelion consecration prayers.
- Updated to Koiahk Praise for the Holy Trinity.
- Added Intercessions for St. Marina.
- Numerous spelling and grammar corrections in all languages.

- BUG FIX: When the 2nd day of the Theophany lands on a Sunday, use the Sunday Readings instead of the festal readings.

- BUG FIX: When the 2nd day of the Theophany lands on a Sunday, use the Sunday Readings instead of the festal readings.

- BUG FIX: When the 2nd day of the Nativity or the 2nd day of the Theophany lands on a Sunday, use the Sunday Readings instead of the festal readings.
- Miscellaneous spelling and grammar corrections

BUG FIX: Corrected Nativity Rite for Koiahk 29 when it lands on January 8. Matins should be the standard rite. Agpeya should be prayed during Offering of the Lamb.
- Miscellaneous Synaxarion updates
- Minor changes to Koiahk praises
- Miscellaneous Arabic corrections
- Miscellaneous spelling and grammar corrections

- BUG FIX: Corrected calculation of the months of Koiahk when the Nativity lands on a Sunday on a leap year
- Added Synaxarion entry for Pope Shenouda III on Paremhotep 8
- Added Liturgy of the Word for weddings under the Crowning Menu
- Added Watos Exposition for the Feast of the Pentecost after Liturgy Gospel Reading
- Changed 'indestructible' to 'indescribable' in Another Prayer of Reconciliation to the Son in St. Basil Liturgy
- Changed 'was' to 'were' in various prayers
- Added St. Mikhail El-Behirey
- Added Koiahk Praise for the Holy Trinity on The Third Canticle of Midnight Praises
- Change to Friday Theotokia: "He took our flesh" instead of "He took our body"
- In crowning prayer, changed 'increase your obedience' to 'submit'
- Changed "manger" to "cave" in E-Parthenos
- Psali Adam for 2nd Hoos change - He made man: in His image: and His likeness: that He may bless Him.
- Transition from Standard to Great Fast rites occurs only at Gospel Response of the Liturgy of the Sunday before the Great Fast (not on Saturday or during Vespers)
- Updated Old English words in the Altar Consecration Prayer
- Tenen to appear during Koiahk Midnight Praises and Bright Saturday only
- Removed some seasonal expositions from Midnight Praises
- Corrected psalies and expositions for the Theophany Paramoun
- Corrected expositions for the Nativity and Theophany
- Corrected English translation in Galatians 4:14 in the Katameros
- Pray for the salvation of men and the safety (instead of salvation) of animals.
- Added "Glory be to Our God" congregation response before the prophecies in Matins for Great Fast weekday liturgies
- Added Litany of the Gospel before each Gospel reading in the Procession of the Cross for the Feast of the Cross and Hosanna Sunday
- Moved the deacon response to the thanksgiving prayer in the presence of a bishop into a collapsed section for clarity
- Corrected the rites for the Reception of a New Priest
- Added Arabic for Synaxarion for St. Narcissus
- Miscellaneous Synaxarion updates
- Minor changes to Koiahk Saturday Theotokia
- Miscellaneous Arabic corrections
- Miscellaneous spelling and grammar corrections

- Major update to Unction English translation
- Good Friday litanies of the 6th and 9th hours start with deacons, not priest
- Added Coptic text to Ezekiel prophecy in General Funeral Prayer
- Minor corrections to Liturgy of the Waters
- Updated Arabic text for Resurrection psalies for Resurrection Monday
- Added vows for bishop ordination
- Update to English translation for Apostles doxology and aspasmos: 'Their voice went forth / upon the face of the whole earth / and their words have reached / the ends of the world.'
- Updated English translation for Watos Psali for the Three Saintly Children: 'We follow You with all our heart (singular)'
- Added missing word to Psalm 86:2,5,7
- "Our Savior" distribution hymn, changed text to: "And the mind of the heavenly".
- Made minor change to Transfiguration gospel response.
- Removed Paope 5 as feast day for St. Victor Romanus
- Moved misplaced verse in the exposition for the Resurrection
- In Adam Psali for Thomas Sunday, changed "rose" to "arose"
- Corrected Antiphonary entry for Tatos and Koubitlas by removing mention of St. Julius
- Updated the conclusion canon for Pentecost Matins
- Added intro to the expositions of Vesper Praises during Koiahk
- Added missing English to Psalm 72:17,18,21 in katameros
- Removed non-papal hymns from papal hymns menu
- Reverted to original Nativity Mohayyer'
- Updated first verse of Apekran
- Added "metropolitan" to Rejoice O Mary'
- Added Arabic text for the Synaxarion entry of Coptic Engineer Sa-eed Ebn Kateb El-Faraghany
- Readings for Koiahk 13 are from Thoout 26
- Miscellaneous Arabic and Coptic corrections