七麦数据

這是一項讓您為即將到來的一切做足準備的相容性更新。

本次更新中包含了一些演出實錄的重大修復：

• 關鍵影格旋轉不會再被移除
• 在離開演出實錄後，播放頭之後的關鍵影格也會被正常儲存

我們正全力開發下一個充滿精彩功能的 Procreate Dreams 版本，迫不及待想要按下播放與大家分享。

這是一項讓您為即將到來的一切做足準備的相容性更新。

此次更新推出了復原點以改進撤銷功能，並進行了一些修復以提升性能。

• 是否曾經因為無法執行重做而失去一些工作內容呢？ 現在起，在連續三步撤銷之後再加上一項新操作時，就會自動建立一個復原點，以便隨時找回之前的工作內容。在每一部影片的「影片設定」>「歷史記錄」中，都可以儲存最多三個復原點。

• 不小心把影片給刪了？沒什麼好擔心！ 現在起，檔案從劇院刪除後，會在你的 iPad 的最近刪除資料夾中保留 30 天。

現在就利用全新 Apple Pencil Pro，在 Procreate Dreams 中盡情揮灑創意。

此次更新推出適合每個人的精彩功能！ 鏡頭模糊帶來創造美麗的相機對焦效果和散景的全新方法，筆刷游標則提供使您的筆畫更加精確的方法。

Procreate Dreams 現在支援 Apple Pencil Pro 側轉、雙指按壓和觸覺回饋，提供讓您的創造力精彩迸發的功能。

以側轉演出實錄
您可以透過演出實錄功能，在影片播放時，即時錄下動畫指令和動作以創作動畫。而有了側轉之後，您更可以同時移動和旋轉您的物件。您可以從「影片設定 → 偏好」中關閉這項。

以側轉筆刷反應
使用拖放功能將您以側轉自訂的 Procreate 筆刷匯入至 Procreate Dreams。

雙指按壓
在創作或編輯時，使用雙指按壓播放或暫停影片，以體驗毫無中斷的工作流程。在時間軸上以雙指按壓操控循環畫面，更得心應手。您可以點按影片名稱，以從「影片設定 → 偏好」中關閉此項。

觸覺回饋
觸覺回饋提供了在時間軸上編輯時更觸覺的體驗。試試裁剪您的內容，感受它如何哢嚓切斷以符合其他內容。

筆刷游標
現在起，在 Procreate Dreams 中也可以使用這項深受喜愛的 Procreate 功能。使用筆刷游標，在繪圖時看到筆刷的形狀。透過懸停，可以在繪畫時看到筆刷的全彩預覽，在擦除時，則可預覽將被移除的部分。可於「影片設定 → 偏好」中個性化筆刷游標設定。

鏡頭模糊即時濾鏡
為您的動畫添加逼真的散景和相機對焦效果。點按播放頭並選擇「濾鏡 → 鏡頭模糊」。可用於 M1、M2 和 M4 iPads。敬請注意：以這個 Procreate Dreams 版本建立的檔案無法以先前的版本開啟。

最近的撤銷步驟
除了可以自訂要保留的撤銷步驟總數外，您現在也可以選擇不同時序要保留步驟的百分比。在「影片設定 → 偏好」中增加最近的撤銷步驟的百分比，以盡可能保留最多的最近操作。

若您需要更多資源和幫助，請前往：help.procreate.com

This update includes stability improvements, bug fixes, and compatibility for the latest iPads. Full support for the new Apple Pencil Pro is coming soon.

• P3 colors in Procreate documents are now converted correctly to sRGB when imported.
• Blend Mode visuals are now consistent between Draw & Paint and onion skins.
• The Smiley Sans font has been updated for Chinese Simplified characters.

If you're looking for more resources and help, head to help.procreate.com/dreams

這是一項讓您為即將到來的一切做足準備的相容性更新。

此次 Procreate Dreams 更新進行了一些修復和改進，包括撤銷與重做的自訂。

撤銷與重做
• 在「電影設定」->「偏好设定」中，你現在可以選擇在舞台顯示撤銷與重做按鈕。
• 你也可以停用撤銷與重做的輕點並按住手勢。
• 我們減慢了快速撤消的預設時間，但您也可以從「電影設定」->「偏好設定」中進行調整。

以下是 Procreate Dreams 已經添加的各項改進：
• 在繪圖圖層中的群組、剪切遮罩、圖層遮罩。
• 拖放手勢組織繪圖圖層和筆刷。
• 支援 Apple Pencil 點按兩次。
• 「電影設定」中的 App 壓力和平滑設定。
- 新繪圖預設長度為一個影格。
- 在繪圖 & 繪畫模式自動開啟描圖紙。
- 可以自訂影格率創作電影。
• 當你的播放指针位於相關關鍵影格軌道上時，會自動新增關鍵影格。
• 修復了 HEVC 影片的黑屏部分。
• 拖放、FLAC 檔案等的匯入改進等。
• 整個 App 的穩定性改善。

This update fixes a crash experienced on devices with Apple Pencil hover, and black sections in HEVC videos. Procreate Dreams now includes drag and drop organization to Drawing Layers, and Brushes, as well as Layer Mask, stability, and import improvements.

- Fixes crashes on iPads with Apple Pencil hover active.
- Fixes HEVC video visual issues, including while scrubbing, and portions of the video showing as black.

Draw & Paint Layers
- Rearrange your layers with drag and drop in Drawing Layers.
- Keep your Drawing Layers organized with groups.
- Use Layer Masks to control the visibility of Drawing Layer content.

Brush Library
- Organize Brushes and Brush sets with drag and drop in the Brush Library.
- Drag and drop onto the Brush Library to import brushes right where you need them.

- The opacity of Layer Masks can now be painted with shades of gray, just like in Procreate.
- Onion Skins are now on in Draw & Paint by default. You can hide or show Onion Skins at any time by tapping the Timecode to open Stage options.
- Stability improvements for Gaussian Blur on Text.
- Import improvements let you drag & drop combinations of Brushes, Brush sets, and palettes onto the Stage at once.
- Improvements for importing FLAC files.


Looking for tips on how to use Procreate Dreams? Check out our Reels on instagram.com/procreate

本次更新让你在 Procreate Dreams 中用拖曳丢放的方式管理绘图图层和画笔，带来图层蒙版、稳定性和导入功能的改善。

绘画与绘图图层
- 在绘图图层中，用拖曳丢放手势来重新排序管理你的图层。
- 通过图层组让你的绘图图层井然有序。
- 用图层蒙版控制绘图图层内容的可见度。

画笔库
- 在画笔库中用拖曳丢放手势来管理你的画笔和画笔组。
- 在你需要时，随时用拖曳丢放将画笔导入至画笔库中。

- 现在你能用不同灰度来绘制图层蒙版的不透明度，就如在 Procreate 中一样。
- 现在，洋葱皮在绘画与绘图中默认是开启状态。你可以随时通过点击时间码访问舞台选项来隐藏或显示洋葱皮。
- 改善文本上的高斯模糊工具稳定性。
- 改善导入功能，让你用拖曳丢放的手势一次将多种画笔、画笔组和调色板导入至舞台。
- 改善 FLAC 文件的导入功能。

想找更多 Procreate Dreams 的使用技巧和窍门？前往 Procreate官方微博、小红书 Procreate 和哔哩哔哩 @Procreate官方账号瞧瞧我们的迷你教程。

This update brings performance improvements and new features, including App Pressure and Smoothing, custom frame rates, and clipping masks in Drawing Layers.

Single frame drawings
- Cel animation just got easier. When you start a new drawing it is now one frame long. Long hold on the content and select 'Fill duration' to automatically extend the duration to fill the space until the next Content or end of track. Double tap to focus on your frames.

Custom frames per second
- You can now enter a custom frame rate when creating a new Movie, or when updating Movie properties for existing projects.

App Pressure and Smoothing
- Now in the Movie settings, customize your Pressure Curve, and add Stabilization and Motion Filtering to every brush stroke.

Clipping Masks in Drawing Layers
- Precisely control the visibility of your content by adding Clipping Masks to your Drawing Layers in Draw & Paint.

If you would like more information on upcoming features and want to have your say, please join us on the Ideas and Suggestions board at Procreate Folio.