七麦数据

Mongolian:
- Woman App Premium захиалга танилцуулж байна
- Зар сурталчилгаагүй туршлага
- Бүх Luna сэтгэл хөдлөлүүд нээгдсэн
- Жирэмслэлтийн бүрэн хяналт
- Алдаа засварлалт ба гүйцэтгэлийн сайжруулалт

Persian (Latin):
- Moarrefi-ye eshterak-e Woman App Premium
- Tajrobe-ye bedun-e tablighaat
- Hame-ye halat-haye Luna baz shode
- Ghabeliyat-haye kaamel-e peygiri-ye baarrdaari
- Raf-e eshkaal va behbud-e amalkard

Filipino:
- Ipinapakilala ang Woman App Premium subscription
- Karanasang walang ads
- Lahat ng Luna moods ay naka-unlock
- Buong pregnancy tracking features
- Bug fixes at performance improvements

Italian:
- Presentazione dell'abbonamento Woman App Premium
- Esperienza senza pubblicità
- Tutti gli stati d'animo di Luna sbloccati
- Funzionalità complete di monitoraggio gravidanza
- Correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni

Urdu (Latin):
- Woman App Premium subscription ka taaruf
- Ads ke baghair tajurba
- Tamam Luna moods unlock
- Mukammal hamal tracking features
- Bug fixes aur performance behtar

Алдаа засагдсан.

Mongolian (mn)

Woman Премиум танилцуулж байна!
• Тасалдалгүй хянахын тулд сурталчилгаагүй туршлага
• Долоо хоног бүрийн мэдээлэлтэй бүрэн жирэмслэлтийн хяналт
• Хайртай хүмүүсээс илүү сайн дэмжлэг авах сайжруулсан Хамтрагчийн горим
• Алдаа засвар болон гүйцэтгэлийн сайжруулалт

Persian (fa)
Woman Premium moarefi mishavad!
• Tajrobeye bedune tabliqat baraye tracking bedune voqfe
• Tracking kamele bardari ba ettelaat haftegi
• Partner Mode behtarshodeh baraye hemayat az azizaan
• Raf eshkal va behbud amalkard


Filipino (fil)

Ipinapakilala ang Woman Premium!
• Karanasang walang ads para sa tuluy-tuloy na pagsubaybay
• Kumpletong pagsubaybay sa pagbubuntis na may lingguhang insights
• Pinahusay na Partner Mode para sa mas mahusay na suporta
• Mga pag-aayos ng bug at pagpapabuti ng performance

Italian (it)

Presentazione di Woman Premium!
• Esperienza senza pubblicità per un monitoraggio ininterrotto
• Monitoraggio completo della gravidanza con approfondimenti settimanali
• Modalità Partner migliorata per un supporto migliore
• Correzioni di bug e miglioramenti delle prestazioni

Urdu (ur)
Woman Premium mutaarif hai!
• Bila rukawat tracking ke liye beghair ads tajurba
• Hafta war maloomat ke sath mukammal hamal tracking
• Apno se behtar madad ke liye behtareen Partner Mode
• Bug fixes aur performance mein behteri

--------------------------------------------------------------------------------
MONGOLIAN (mn)
--------------------------------------------------------------------------------
4.2.1 хувилбарын шинэ зүйлс:

- Шинэ бүртгэлийн туршлага: Google, Apple, Facebook-ээр нэвтрэх боломж
- Сайжруулсан сарын тэмдгийн хяналт: Шинэ хэрэглэгчдэд зориулсан хялбар тохиргоо
- Төрсөн өдөр ба зурхай: Хувийн зурхайн мэдээлэлд зориулсан төрсөн өдөр оруулах
- Сануулгын тохиргоо: Сарын тэмдэг болон үр бүтээмжийн сануулга тохируулах
- Гүйцэтгэлийн сайжруулалт ба алдаа засварлалт

--------------------------------------------------------------------------------
BENGALI (bn) - Romanized (Banglish)
--------------------------------------------------------------------------------
Shongshkoron 4.2.1-e notun:

- Notun onboarding obhiggota: Google, Apple, Facebook diye samajik login
- Unnoto period tracking: Notun byaboharkaridiger jonno shohoj setup
- Jonmodin o rashifol: Byaktigoto rashifoler jonno oichchhik jonmotarikho
- Reminder settings: Setup-er shomoy period ebong urbората reminder configure korun
- Kormokhomota unnoti ebong bug shongshodhon

--------------------------------------------------------------------------------
PERSIAN/FARSI (fa) - Romanized (Finglish)
--------------------------------------------------------------------------------
Tazehaye Version 4.2.1:

- Tajrobeye sabtenam jadid: Vorud ba Google, Apple va Facebook
- Radyabi behbud yafte period: Rahandazi sadettar baraye karbaran jadid
- Tavallod va fal: Vared kardan ekhtiyari tarikhe tavallod baraye fal shakhsisazi shode
- Tanzimat yadavari: Pikarbandi yadavarhaye period va baruri dar hengam rahandazi
- Behbud amalkard va rafe eshkalat

--------------------------------------------------------------------------------
URDU (ur) - Romanized (Roman Urdu)
--------------------------------------------------------------------------------
Version 4.2.1 mein naya:

- Naya onboarding tajruba: Google, Apple, Facebook ke zariye social login
- Behtar period tracking: Naye sarfeen ke liye asaan setup
- Saalgirah aur zaicha: Zati zaiche ke liye ikhtiyari tareekh paidaish
- Yaad dehani ki tartibaat: Setup ke dauran period aur zarkhezi ki yaad dehaniyaan tartib dein
- Karkardagi mein behtari aur bug fixes

--------------------------------------------------------------------------------
FILIPINO/TAGALOG (fil)
--------------------------------------------------------------------------------
Ano ang Bago sa Bersyon 4.2.1:

- Bagong karanasan sa onboarding: Social login gamit ang Google, Apple, Facebook
- Pinahusay na pagsubaybay ng regla: Pinasimpleng setup para sa mga bagong user
- Kaarawan at horoscope: Opsyonal na paglalagay ng birthday para sa personalized na horoscope
- Mga setting ng paalala: I-configure ang mga paalala sa regla at fertility habang nag-se-setup
- Mga pagpapabuti sa performance at pag-aayos ng mga bug

--------------------------------------------------------------------------------
ITALIAN (it)
--------------------------------------------------------------------------------
Novità nella versione 4.2.1:

- Nuova esperienza di onboarding: accesso con Google, Apple e Facebook
- Monitoraggio del ciclo migliorato: configurazione semplificata per i nuovi utenti
- Compleanno e oroscopo: inserimento facoltativo della data di nascita per oroscopo personalizzato
- Impostazioni promemoria: configura promemoria per ciclo e fertilità durante la configurazione
- Miglioramenti delle prestazioni e correzioni di bug
- Pinahusay na pagsubaybay ng regla: Pinasimpleng setup para sa mga bagong user
- Kaarawan at horoscope: Opsyonal na paglalagay ng birthday para sa personalized na horoscope
- Mga setting ng paalala: I-configure ang mga paalala sa regla at fertility habang nag-se-setup
- Mga pagpapabuti sa performance at pag-aayos ng mga bug

Шинэ боломжууд 4.1.1!
Тэмдэглэлийн жагсаалт - Бүх өдрийн тэмдэглэлээ нэг дороос харах
Тусламжийн товч - Календараас гарын авлагад хурдан хандах
Сайжруулсан хяналт - Бодит болон таамаг сарын тэмдгийг ялгах
Бүрэн орчуулга - 19 хэлийг бүрэн дэмжинэ

ENGLISH New in 4.1.1!
Notes list - view all your journal entries in one place
Help button - quick access to app guide from calendar
Better tracking - distinguish actual vs predicted periods
BENGALI Notun 4.1.1!
Notes list - shob note ek jaygay dekhen
Help button - calendar theke guide access korun
Better tracking - actual ar predicted period alada korun
URDU Naya 4.1.1!
Notes list - tamam notes aik jagah dekhein
Help button - calendar se guide tak rasai
Behtar tracking - asli aur mutawaqa mahwari mein farq karein
FILIPINO Bago sa 4.1.1!
Notes list - tingnan lahat ng notes sa isang lugar
Help button - mabilis na access sa guide mula sa calendar
Better tracking - makilala ang aktwal at hinulaang regla

Version 4.0.3

- Fixed calendar crash
- Improved ads display
- Better offline support
- Bug fixes

Mongolian:
Календарь дээрх алдааг засав. Зар сурталчилгааг сайжруулав. Алдаа засварлалт.

Thank you for using Woman App!
Баярлалаа!

- Added language support for Korean, Japanese and Turkish.
- Minor bug fixes to enhance overall app performance and stability.

- Солонгос, Япон, Турк хэл нэмэгдсэн.
- Програмын ерөнхий гүйцэтгэл, тогтвортой байдлыг сайжруулахын тулд бага зэргийн алдаа зассан.

Bug fixes

- Points transfer
- Bug fixes

- Оноо шилжүүлэх
- Алдааны засварлалтууд

Тохиргоог эхлүүлэх боломжгүй байсныг зассан.

Fixed that could not be start setup.